Page 93 - 中国出入境观察2023年总第002期

HU ZHAO TIAN DI

签发的护照，该版葡萄牙普通电子护照共 32 页，封 原来，佩索阿有 72 个异名，其中经常使用的有 3 个，
面左上方印有葡萄牙国徽图案，下方对应由 12 颗五 他为每个异名分别编织了身世，创作出风格迥异、自
角星构成的欧盟标志和电子护照标识，右上方则是葡 成体系的不同作品，这使他不仅在葡萄牙文坛独领风
萄牙语标注的“欧盟、葡萄牙、护照”。 骚，在世界文学史上也属罕见。
自 2017 年 7 月 13 日起，葡萄牙已启用内置芯 而另一签证页上，一身戎装的人物就是卡蒙斯，

片的新版普通护照、特别护照和外交护照。葡萄牙新 这位在“天涯海角”留名，诗作与但丁、莎士比亚齐
版普通护照的封面和封底为酱紫色，封面左上方印有 名的葡萄牙文豪，写下《葡萄牙之歌》，因文学造诣
葡萄牙国徽图案和葡萄牙语标识的“欧盟、葡萄牙、 被誉为葡萄牙国父。甚至于葡萄牙语，也被称为“卡
护照”字样 ；左下方为电子护照标识 ；右上方为 7 条 蒙斯的语言”。
扇形弧线，右下方为 7 道正方形半方框线。两版护照 巴西、安哥拉、莫桑比克、圣多美和普林西比、
封面的所有图案及文字均采用烫金工艺。 佛得角、几内亚比绍、东帝汶等葡萄牙殖民地都通用
除了护照样式，这两版葡萄牙普通护照中，有 葡萄牙语。它是世界第五大语言，使用人数超过两亿。
许多历史与文化元素值得我们探索，品味护照图案背 2017 新版葡萄牙护照资料页的所有项目采用葡萄牙
后的沧桑与美好。 语、法语、英语 3 种语言标注，项目内容均以葡萄
牙语书写。
葡萄牙的符号
几百年间，远航的水手们最后看一眼罗卡角， 舌尖上的风情
便带着对陆地的不舍扬帆起程。这个毗邻大西洋的 葡萄牙拥有多姿多彩的饮食文化，在里斯本大
海角，位于葡萄牙最西端，也是欧洲的“天涯海角”。 地震后，教士们为了谋生，首创了葡式蛋挞，如今在
孤独的悬崖日复一日守望着浩瀚的大西洋，借由海浪 世界各地的餐桌上都能看到蛋挞，但被葡萄牙奉为国
的翻涌，发出长长的叹息。“陆地止与此，海洋始于 菜的美食是鳕鱼。这个钟爱鳕鱼的国度，号称有 365
斯”，葡萄牙诗人路易·德·卡蒙斯留下的浪漫诗句 种烹饪鳕鱼的方法，每天可以品尝不同口味的鳕鱼，
被刻在朴素的石碑上，与灯塔、十字架一同守护罗卡 每年要吃掉 25 万吨鳕鱼。
角的荒凉与苍茫。 葡萄牙人爱喝葡萄酒，特别是久负盛名的波尔
距离罗卡角 40 公里，是有“七丘之城”之称的 图酒，波尔图是葡萄牙第二大城市，不仅有深厚的历
葡萄牙首都里斯本。1925 年，葡萄牙诗人费尔南多· 史底蕴，古老的建筑群，更有“酒都”的称号，这里
佩索阿在著作《里斯本，旅行者应该看什么？》里写道： 气候温暖、光照充足，用精致工艺酿造的葡萄酒美味

“对于那些从海上来的旅行者，里斯本，即便是远远 醇厚，享誉世界。
看来，就像是在美梦中升起的幻境一样。在亮蓝色天 在洒满阳光的葡萄牙，人们的性格宽容而友善，
空和金色的太阳底下，里斯本的轮廓那么明晰。教堂 热爱自由与和平。在过去，葡萄牙军人曾将康乃馨放
顶、塔碑和老教堂耸立在无数房屋之上，仿佛远远地 入步枪，用和平方式结束专政，最终实现自由与民主。
注视着这个明亮的场所，这个被赐福的民族。” 今日的葡萄牙人不问历史，不谈国事，喜欢聚在咖啡
多年后，费尔南多·佩索阿作为里斯本的标签， 馆里看足球、聊 C 罗。热情洋溢的葡萄牙令人神往，
和路易·德·卡蒙斯被并称为葡萄牙文学史上的两座 你可以观看斗牛比赛，扣人心弦的同时不宰杀牛，是
丰碑。这两位文坛巨匠借由葡萄牙艺术大师朱利奥· 英雄主义的再现 ；你可以尝遍美酒海鲜，在酒杯的摇
庞马的神来之笔，以涂鸦式的简约形象出现在葡萄牙 曳中，枕着大西洋的海浪声入眠。
2014 版电子护照的签证页上。 波澜壮阔的航海伟绩，终究如烟火般幻灭，留
佩索阿以头戴礼帽，戴一副文雅眼镜的绅士形 下的唯有人类的探索精神与家国情怀。诗人与画家，
象出现。翻阅护照就能发现，这一页上印有 3 个佩 橄榄枝与浑天仪，历史文化与人文思想的交汇与碰
索阿的画像，这正是他被誉为“诗坛怪杰”的缘由。 撞，赋予葡萄牙护照令人回味的魅力。
91